VII Jarmark Żubra

 64

JARMARK ŻUBRA jest znakomitą okazją do prezentacji folkloru i kulturowego dziedzictwa ludowego. Obok siebie prezentowali się wystawcy polscy, białoruscy i ukraińscy: artyści ludowi, rzemieślnicy oraz drobni wytwórcy produktów regionalnych.

 

Wszystkich zebranych powitał Rościsław Kuncewicz - Dyrektor Hajnowskiego Domu Kultury, natomiast uroczystego otwarcia dokonał Jerzy Sirak – Burmistrz Miasta Hajnówka. Jarmark żubra prowadziła Barbara Woszczenko.

Niewątpliwą atrakcją jarmarku są stoiska kulinarne, na których można próbować regionalnych przysmaków, np. kaszanki, kiełbasy z dzika, smalczyku ze swojskim chlebem i z ogórkiem małosolnym, miodów i wypieków.

LECH KRUK Z JANOWA po raz kolejny przywiózł do Hajnówki oryginalny rosyjski kwas chlebowy, podpiwek domowy, cydr domowy (z jabłek i wiśni), wędliny, regionalne wyroby ekologiczne.

Pani Teresa z Kruszewa po raz drugi prezentowała kilka gatunków swojskiego ciasta, smalec, ogórki małosolne, kanapki z ogórkiem małosolnym. Rarytasem była kaszanka pieczona w piecu kaflowym.

AGNIESZKA DEMIANIUK przyjechała do Hajnówki po raz czwarty. Proponowała nalewki z kokosa, kwiatu białego bzu, z suszonego liścia orzecha i jałowca. Nalewki wytwarza sama, a receptury zdobywa od rodziny i z książek. - Od początku najlepiej sprzedaje się nalewka z naszej starej, dobrej pigwy.

Nie tylko panowie pokusili się na degustację kwasu chlebowego, czy nalewki...

Wśród drzew dało się również zauważyć duże stoisko z militariami i antykami. Najstarszy eksponat to XVIII- wieczny pucharek z Francji, lub Niemiec. Właściciel rozpoczął kolekcjonowanie jeszcze przed stanem wojennym.

Jednym słowem: Na jarmarku można było znaleźć prawie wszystko...

WIKTOR ABRAMOWICZ z OSTRÓWKI KOLONIA wyplataniem w słomie trudni się prawie 50 lat. - Robię wszystko – ozdobne misie ule, talerze kapcie. W swoim dorobku mam ok. 40 wzorów. Nauczyli mnie ludzie, którzy zamawiali to, co im było potrzebne. Na początku wykonywałem kosze, domki dla ptaszków i karmniki. Do ostatnich modeli należy grzybek. Na stoisku dużą uwagę zwraca słomiany miś - Pierwszy miś był wykonany na zamówienie. Zwierzak o wysokości 1,4 m pojechał do Warszawy.

HENRYK ZUBRYCKI (DOBRZYNIEWO DUŻE) do Hajnówki przyjechał po raz drugi, by zaprezentować zabawki swego dzieciństwa. - Ostatnio fascynują mnie ruchome zabawki. Mechanizm wykonania opracowuję tuż przed zaśnięciem.

ANNA SAWICKA z TUROŚNI KOŚCIELNEJ zajmuje się ręcznym szyciem lalek, zabawek i przytulanek dla dzieci. Do Hajnówki przyjechała z po raz pierwszy. - Bardzo podoba mi się park. Obejrzałam również innych wystawców. Najbardziej podobają mi się wyroby naszych sąsiadów – ceramika i stroje ludowe. Prace pani Anny wykonane są z lnu i bawełny - W chwili obecnej jesteśmy zarzuceni świecąca plastikową chińszczyzną. Młodzi rodzice poszukują dla swoich pociech czegoś naturalnego i bezpiecznego.

EWA KURYŁO Z CZEREMCHY zaprezentowała wyszywane obrazki oraz biżuterię z filcu i z szydełka. - Zajmuję się tym od 3 lat. Najbardziej wciąga wyszywanie. Tutaj trzeba pokazać dużo cierpliwości i nabyć dużo pokory. Z kolei filcowanie daje szybko efekt i jest doskonałe na wyładowanie nerwów.

PRACOWNIA KALA MARTA STANECKA (KALETNICTWO ART) - KARCZMISKO/ CZARNA BIAŁOSTOCKA w Hajnówce prezentuje się po raz drugi. W tym roku dodatkowo prezentuje chusty, szale z jaka z Nepalu, paski, i oczywiście nowe wzory torebek skórzanych z minerałami.

HELENA GROMAK-OŁDYTOWSKA (WITRAŻE) – SUPRAŚL jest w Hajnówce po raz pierwszy, chociaż zapraszana była wielokrotnie. Pani Helena jest autorką statuetek motyli wręczanych dla laureatów ogólnopolskiego konkursu plastycznego Wiosna Młodych Talentów, organizowanego przez Hajnowski Dom Kultury. - Warto było przyjechać do Hajnówki, gdyż atmosfera jest sympatyczna. Na stoisku prezentuję swoje prace – witraże, aniołki, biżuterię i obrazki. Przygodę z witrażami pani Helena rozpoczęła 15 lat temu. - Pracowałam w konserwacji zabytków. Niestety uczuliłam się na chemię i musiałam zmienić zawód. Całe życie marzyłam, by robić witraże – spróbowałam i się udało. Jest to trudna praca. Szkła wycina się nożem do cięcia szkła, potrzebna jest również szlifierka i lutownica. Nie jest to zdrowe hobby, gdyż lutuje się na kwasie. Artystka uwielbia swoją pracę, więc z pewnością należy do szczęśliwych ludzi.

Stałym już elementem jarmarku są pokazy kowalstwa Stanisława Mierzwińskiego – założyciela Muzeum Kowalstwa i Ślusarstwa w Hajnówce, powstałego na bazie rodzinnej kuźni. Irena Ignaciuk z Lewkowa Starego prezentowała starą technikę tkania na krośnie, Piotr Leoniuk, z Rutki – wyplatał ze słomy. Chętni mogli spróbować swoich sił w garncarstwie. Tajniki w tej dziedzinie zdradzał Paweł Piechowski z Czarnej Wsi Kościelnej.

Wśród znakomitego grona wystawców ofertę własną i regionu Puszczy Białowieskiej podczas Jarmarku Żubra zaprezentowało również miasto Hajnówka wspólnie ze Starostwem Powiatowym w Hajnówce oraz Muzeum i Ośrodkiem Białoruskim. Odwiedzający stoisko mieli możliwość uzyskania informacji n/t atrakcji turystycznych, bazy noclegowej i gastronomicznej w regionie jak również zakupu m.in. płyty z filmem "Przystanek Hajnówka" T.omasza Onikijuka, folderu "Podlasie w obiektywie 2005-2010", kubka promocyjnego Muzeum Białoruskiego. Ogromnym zainteresowaniem szczególnie wśród dzieci i młodzieży cieszyła się maskotka żubra promująca Hajnówkę. Również niemniej emocji wzbudzał odbywający się na stoisku konkurs wiedzy o regionie, w którym uczestnicy mieli okazję wygrać atrakcyjne nagrody.

W trakcie jarmarku odbyły się występy zespołów i kapel ludowych. Na scenie zaprezentowali się: "Drohiczyn",

  • "Hutor" Gródek
  • "Zaranica" – Krynko (duet)
  • The Ukrainian Folk"
  • Miłaiwca" – Swisłocz
  • "Przepiórka"
  • "Studio Piosenki Estradowej"
  • Chór Leśników
  • Ruczajok
  • Wabienie zwierzyny
  • Impreza zakończyła się potańcówką z zespołem Czeremszyna i Metro.

 

Artyści ludowi, wytwórcy ludowi i potrawy regionalne przyciągają nie tylko hajnowian, ale i turystów, którzy są pod wielkim wrażeniem imprezy w Hajnówce. A zatem: DO ZOBACZENIA ZA ROK....

VII JARMARK ŻUBRA - 2013 - WYSTAWCY

RĘKODZIEŁO LUDOWE (wycinanka, haft, koronka, plecionkarstwo, wyroby z drewna,garncarstwo, kowalstwo)

- RAISA BAYURA , MARIYA KULETSKAYA, LUDMIŁA PAULIUCZYK (RĘKODZIEŁO LUDOWE) - PRUŻANY / BIAŁORUŚ

- DOM RZEMIOSŁ W BRZEŚCIU: TAMARA HRYSHKO, TAMARA NIAHERYSH, HALINA SACHARCZUK (RĘKODZIEŁO LUDOWE) - BIAŁORUŚ

- MŁYNARSKA ILONA JEWGIENIBNA (LUDOWE WYROBY UŻYTKOWE I DEKORACYJE) - ŁUCK / UKRAINA

- GALINA I MICHAJŁO TRUSZCZYK (CERAMIKA HUCULSKA) - KOSIW / UKRAINA

- IVAN BOYKO (CERAMIKA SŁOWIAŃSKA) - ŁUCK /UKRAINA

- JANINA PLEWA (KORONKI) - HAJNÓWKA

- IRENA IGNACIUK tw.lud (CHODNIKI, TKANINA) - LEWKOWO STARE pokaz tkania na krośnie

- AGROTURYSTYCZNE STOWARZYSZENIE PUSZCZA BIAŁOWIESKA - NAREWKA:

- MAŁGORZATA KRAWCZYK (HAFTY, KORONKI, PŁASKORZEŹBY) - PLANTA/NAREWKA

- MICHAŁ PIEKARSKI (IKONY) - LEWKOWO STARE

- HALINA BIRYCKA (HAFT, KORONKA) - PLANTA/ NAREWKA

- PIOTR LEONIUK tw.lud.(SŁOMA) - RUTKA / DUBICZE CERK. pokaz plecionkarstwa

- WIKTOR ABRAMOWICZ tw.lud.(SŁOMA) - OSTRÓWKI KOLONIA / ZABŁUDÓW

- OLGA NIESTERUK tw.lud. (PLECIONKARSTWO Z BRZOZY, TKACTWO) - KRYWIATYCZE/ORLA

- JAN MATEJKO (WIKLINA) - RUTKA nad SANEM

- HALINA PUCHALSKA (CHODNIKI NA KROSNACH) - ŁAPY

- ZOJA MAJSTROWICZ tw.lud. (SŁOMA) - REDUTY/ORLA

- HENRYK ZUBRYCKI tw.lud. (WYROBY Z DREWNA, ZABAWKI)- DOBRZYNIEWO DUŻE

- MICHAŁ TARASIEWICZ (WYROBY Z DREWNA) - HAJNÓWKA

- JAN i MARIA WRUBLEWSCY (WYROBY Z DREWNA, KOPAŃKI, KUBKI, STOLNICE, ŁYŻKI, KARMNIKI) HAJNÓWKA

- MIROSŁAW PIECHOWSKI (GARNCARSTWO) - CZARNA WIEŚ KOŚCIELNA warsztaty na kole garncarskim

- PAWEŁ PIECHOWSKI (GARNCARSTWO) - CZARNA WIEŚ KOŚCIELNA

- STANISŁAW MIERZWIŃSKI (KOWALSTWO TRADYCYJNE, STAROŻYTNE, HUTNICTWO) – HAJNÓWKA

RĘKODZIEŁO ARTYSTYCZNE (witraże, wiklina papierowa, filc, dekupaż, biżuteria art)

- HELENA GROMAK-OŁDYTOWSKA (WITRAŻE) – SUPRAŚL

- MARIA CISZEWSKA (FIGURKI ZE SZKŁA, DREWNIANE ZABAWKI) - WARSZAWA

- JAROSŁAW KRAJEWSKI (ŚWIECE DEKORACYJNE, CERAMIKA MALOWANA) - TYBORY-KAMIONKA, WYS.MAZOWIECKIE

- KRYSTYNA GRYGORUK (WIKLINA PAPIEROWA, DEKUPAŻ) - ORLA

- MAREK PRZEŹDZIECKI (BRANSOLETKI ZE SKÓRY, SZNURKA I KAMIENI) - WARSZAWA

- EWA SKRZYNIARZ (WYROBY Z FILCU) - BIELSK PODLASKI

- IWONA LEDWAROWSKA (BIŻUTERIA ART.) - KLESZCZELE

- MARZANNA WALENCIEJ (RĘKODZIEŁO SZYDEŁKOWE) - BIAŁYSTOK

- ANNA DZIENIS (BIŻUTERIA SZYDEŁKOWA z kamieniem, szkłem) - BIAŁYSTOK pokaz wykonania

- ANNA SAWICKA (PRZYTULANKI SZYTE RĘCZNIE) - TUROŚŃ KOŚCIELNA

- KRYSTYNA BIENIAS (SZYTE MASKOTKI, WYROBY SZYDEŁKOWE) - KLESZCZELE

- JOANNA JAKUBOWSKA (BIŻUTERIA) - KLESZCZELE

- ELŻBIETA BARTOSZEWICZ (BIŻUTERIA Z LNU, KAMIENI, MUSZLI, WEŁNY) - BIAŁYSTOK

- PRACOWNIA KALA MARTA STANECKA (KALETNICTWO ART) - KARCZMISKO/ CZARNA BIAŁOSTOCKA

- EWA STUPKIEWICZ (BIŻUTERIA ART, METALOPLASTYKA) - BIAŁYSTOK

- EWA MOCZULSKA (BIŻUTERIA ART.) - BOĆKI

- EWA KURYŁO - BORTNICZUK (BIŻUTERIA SZYDEŁKOWA, FILCOWA, OBRAZY WYSZYWANE KRZYŻYKIEM) - BIAŁYSTOK

- KRZYSZTOF OKOŁOWICZ (PRZEDMIOTY ZDOBIONE, DEKUPAŻ, WYPALANIE) - BIAŁYSTOK

- DIANA JAŃCZUK (MALARSTWO OLEJNE) - NOWOSADY/ HAJNÓWKA

- MIKOŁAJ JANOWSKI (MALARSTWO OLEJNE) - STARE BEREZOWO

- TAMARA KIERDELEWICZ (BATIK, OBRAZY OLEJ, AKRYL) – CZEREMCHA

- ŚWIETLICA SAMORZĄDOWA W LEWKOWIE STARYM (RZEŹBA Z GLINY) warsztaty dla dzieci

- M-GOK W DROHICZYNIE (RĘKODZIEŁO, PROMOCJA, FOLDERY)

- WARSZTAT TERAPII ZAJĘCIOWEJ W HAJNÓWCE - TWÓRCZOŚĆ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH

- ŚWIETLICA SOCJOTERAPEŁTYCZNA PRZY MOPS W HAJNÓWCE (TWÓRCZOŚĆ PODOPIECZNYCH)

- ANDRZEJ JANICKI BSK (KOLEKCJONERSTWO) - BIAŁYSTOK

POTRAWY REGIONALNE (kuchnia tatarska, litewska, ser koryciński, pieczywo, wędzonki, nalewki, miód)

- ELŻBIETA MUCHLA (KUCHNIA TATARSKA) - SUCHOWOLA

- KAMILA MUCHLA (KUCHNIA TATARSKA) - SUCHOWOLA

- RAMINTA IVANIDIS (KUCHNIA LITEWSKA) - STATYBININKY/ LITWA

- AGATA GIARO (SER) - POPIOŁÓWKA/KORYCIN

- AGNIESZKA GREMZA (SER, MASŁO, TWARÓG) - SZUMOWO/ KORYCIN

- AGNIESZKA NIETUPSKA (SER) - GORSZCZYZNA/KORYCIN

- JERZY SOKÓŁ (WĘDZONKI, KISZKA ZIEMNIACZANA, KASZANKA, DOMOWE NALEWKI) - ŚLIWNO/CHOROSZCZ

- GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE LECH KRUK (ROSYJSKI KWAS CHLEBOWY, CYDR DOMOWY,WĘDLINY DOMOWE) - JANÓW

- SMAK TRADYCJI MARCIN TEŚLUK (WĘDLINY I CHLEB WIEJSKI) - BIAŁYSTOK

- DANUTA DANIELEWSKA (PIECZYWO, OBWARZANKI, STRUCLE) - ŁOMŻA

- ,,RĘKODZIEŁO W KARMELU” SYLWIA PILUCIK (RĘCZNE WYROBY Z KARMELU) - LIPINY /HAJNÓWKA

- TERESA SOKÓŁ (KASZANKA, BABKA ZIEMNIACZANA, DOMOWE CIASTA) - KRUSZEWO /CHOROSZCZ

- WIKTOR GRYCUK (MIÓD) - HAJNÓWKA

- ANATOL FILIPCZUK (MIÓD PUSZCZAŃSKI) - HAJNÓWKA

- GOSPODARSTWO SADOWNICZE ALINA PALUCH (SOK JABŁKOWY) - KLIMCZYCE KOLONIA /SARNAKI

- AGNIESZKA DEMIANIUK (NALEWKI, WINA, RĘKODZIEŁO) -SARNAKI

- HENRYK SZYMANIUK (HERBATY, PRZYPRAWY, WYROBY DREWNIANE) - HAJNÓWKA

- BARBARA JEŻEWSKA ,,ARBA” LUBLIN (PRZYPRAWY, URZĄDZENIA DO DEKORACJI Z WARZYW I OWOCÓW)

- BETEX JAN KAKAREKO (KWAS CHLEBOWY, SYROPY NAT) - KNYSZYN

- PIWOWAR BROWAR - KOREB (PIWO TRADYCYJNE) - ŁASK

- RUNO HAJNÓWKA (HERBATKI, ZIOŁA, PRZYPRAWY)

INNE PODMIOTY

- MENNICA KRESOWA (NUMIZMATY REGIONALNE) - BIAŁYSTOK

- BIAŁOWIESKI PARK NARODOWY (INFORMACJA PRZYRODNICZA I TURYSTYCZNA, DZIAŁANIA EDUKACYJNE) - BIAŁOWIEŻA

- NADLEŚNICTWO HAJNÓWKA

- PSS SPOŁEM HAJNÓWKA (PIECZYWO SWOJSKIE)

- GOSPODARSTWO OGRODNICZE ,,BIOGAR” JERZY OGAR (KRZEWY, ZIOŁA, KWIATY) - DZIADKOWICE

- DANUTA KARDYŃSKA (POETKA, KSIĄŻKI DLA DZIECI) - BIAŁYSTOK

- MIASTO I STAROSTWO HAJNÓWKA

Emilia Rynkowska


Sport

1park

Ośrodek Sportu i Rekreacji


Park Wodny


Skatepark


Street Workout


Korty tenisowe


Basen odkryty


Orliki


Lodowisko


Rowerzysta na drodze


KLUBY SPORTOWE:

Boks UKS Unia

Piłka Siatkowa

KS Puszcza

HKS ŻUBR

  • judo
  • kulturystyka

Klub Karate Tradycyjnego


 

KONTAKT

border video

   ul. Aleksego Zina 1, 17-200 Hajnówka

   tel. 85 682 21 80,  fax 85 674 37 46

   Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. e-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

                     Kontakt do referatów

  Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

 NA SKRÓTY

border video

  Godziny otwarcia:

  poniedziałek godz. 8:00-16.00; wtorek-piątek 7.30-15.30

  Godziny przyjęć Burmistrza: poniedziałek 13.00-17.00

  Kasa UM czynna: pn: 8:00-15.30, wt.-pt. 8.00-15.00; przerwa 10.30-11.30

  Rachunek bankowy do bezgotówkowej zapłaty opłaty skarbowej: 46 1020 1332 0000 1602 0276 4058

   Nr IBAN: PL 46 1020 1332 0000 1602 0276 4058

   NIP 543-00-10-446                  SWIFT: BPKOPLPW

   NIP Gminy Miejskiej Hajnówka NIP 603-00-06-341

 

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku, zmień ustawienia swojej przeglądarki.