Studio Piosenki HDK nagrodzone w Goniądzu 19-02-2019

04g

16. lutego w Goniądzu odbył się Konkurs Piosenki Walentynkowej. Studio Piosenki reprezentował zespół Małe HDK oraz solistki: Aleksandra Wołczyk, Martyna Białowieżec, Izabela Karczewska, Maria Sawicka i Katarzyna Drużba.

(137)
Festiwal Filmów Rosyjskich „XII Sputnik nad Polską" 15-02-2019

01a

„Sputnik nad Polską" jest znanym Festiwalem Filmów Rosyjskich o zasięgu ogólnokrajowym.(261)

Hajnowskie Spotkania z Kolędą Prawosławną 2019r. 14-02-2019

07k

Hajnowskie Spotkania z Kolędą Prawosławną od wielu lat znajdują się w kanonie kulturalnych imprez miasta Hajnówka. W tym roku przesłuchania odbyły się 10 i 11 stycznia. Wzięły w nich udział 692 osoby: pięćset czterdzieścioro dzieci oraz sto pięćdziesiąt dwie osoby dorosłe.(247)

Wykład pani Małgorzaty Cetry dotyczący imion chrzestnych w parafii Podwyższenia Krzyża Świętego w Hajnówce (1923-2013) 11-02-2019

5c

Dnia 8 lutego 2019 roku, w Czytelni Miejskiej Biblioteki Publicznej odbył się wykład pani Małgorzaty Cetry, absolwentki Uniwersytetu Warszawskiego, kierunku filologii polskiej.(407)

Anioły w HDK 11-02-2019

22

Warsztaty ikonograficzne to jedna z wielu ofert Hajnowskiego Domu Kultury na spędzenie niesztampowo tegorocznych ferii zimowych. W warsztatach wzięło udział 22 uczestników w wieku 8-16 lat.

(231)
Ferie w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Hajnówce 07-02-2019

16f

W ferie zimowe w hajnowskiej bibliotece jak zwykle nie zabrakło ciekawych propozycji dla dzieci. Dwutygodniowa oferta zajęć, zaspokoiła potrzeby nawet najbardziej wymagających dzieci, a liczna frekwencja była tego najlepszym potwierdzeniem.(513)

Ferie z Hajnowskim Domem Kultury 07-02-2019

26f

Stowarzyszenie Samorządów Euroregionu Puszcza Białowieska przy współpracy z Hajnowskim Domem Kultury zorganizowało „Wesołe Ferie z Kulturą”. Od 22 stycznia do 2 lutego dzieci mogły wziąć czynny udział w różnorodnych zajęciach prowadzonych przez instruktorów lub w charakterze widzów uczestniczyć w ciekawych wydarzeniach odbywających się na scenie HDK: koncert z okazji Dnia Babci i Dziadka, spektakl teatralny „Czarownica u dentysty” czy XXX Wojewódzki Przegląd Zespołów Kolędniczych. Dużym zainteresowaniem cieszyła się doroczna zabawa karnawałowa dla najmłodszych – „Bal u Króla Lula”, na której dzieci mogły wystąpić w karnawałowych przebraniach, tańczyć do woli oraz brać udział w zabawach i konkursach, w których przewidziano nagrody.(514)

30.Wojewódzkie Spotkania Zespołów Kolędniczych 05-02-2019

02k

27 stycznia odbyły się w sali kolumnowej Hajnowskiego Domu Kultury XXX Wojewódzkie Spotkania Zespołów Kolędniczych organizowane przez Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury oraz HDK. Na trzydziestej, jubileuszowej edycji zaprezentowało się 17 grup kolędniczych. Czteroosobowa komisja w składzie: dr Artur Gaweł, dr Cezary Jan Mielko, Mariusz Żwierko i Marta Szałkiewicz, wyróżniła, aż 12 zespołów, co świadczy o wysokim poziomie wykonawczym uczestników.(539)

AUTOPORTRET - Styczniowe warsztaty Klubu Plastyka START 01-02-2019

06

Styczniowe warsztaty Klubu Plastyka START odbywały się pod hasłem "Autoportret”. W scenariuszu zajęć było poszukiwanie proporcji i uniwersalnego schematu ludzkiej głowy oraz wykonanie szkiców wstępnych własnego wizerunku: 22.01 – z lustra, 29.01 – z fotografii.(561)

Studio Piosenki HDK laureatem Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Puławach 29-01-2019
 
03p 
W dniach 17-18 stycznia reprezentantki Studia Piosenki - zespół PULS (Magda Lunda, Gabrysia Wróbel, Ola Wołczyk, Natalia Pietroczuk, Martyna Białowieżec oraz Zofia Filipikuk) uczestniczyły w Ogólnopolskim Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Puławach.(509)
Koncert z okazji Dnia Babci i Dziadka 24-01-2019

10b

22 stycznia w Hajnowskim Domu Kultury odbyły się uroczystości z okazji Dnia Babci i Dziadka.

(908)
Koncert Noworoczny Michała Skiepko i jego gości 23-01-2019

20

20 stycznia hajnowianie mogli usłyszeć muzykę klasyczną w wykonaniu profesjonalnych muzyków instrumentalistów oraz znanych wokalistów, którzy stworzyli w sali kolumnowej Hajnowskiego Domu Kultury atmosferę podobną do tej jaka panuje w salach koncertowych najprawdziwszych oper.

(711)
Solistki Studia Piosenki HDK wyróżnione w Czarnej Białostockiej 23-01-2019

01

21 stycznia w Czarnej Białostockiej odbył się Podlaski Konkurs Kolęd i Pastorałek. Nasze Studio reprezentowały: Hanna Wołczyk, Aleksandra Wołczyk oraz Marysia Sawicka, której na gitarze akompaniował jej tata.

(536)
Studio Piosenki laureatem Festiwalu Kolęd w Białymstoku 22-01-2019

 03

20 stycznia w Białymstoku odbył się Festiwal Kolęd z Radiem Jard.

 

(551)
Mali garncarze w Muzeum Białoruskim w Hajnówce 22-01-2019

 04

Przez dwa zimowe dni w Muzeum i Ośrodku Kultury Białoruskiej w Hajnówce 13 i 14 grudnia 2018 r. uczniowie Szkoły Podstawowej nr 4 w Hajnówce oraz dzieci z Narwi wraz z wychowawczyniami poznawali lokalną tradycję i sztukę w ramach projektu „PRZYGRANICZNY ALIANS ETNICZNY", którego koordynatorem jest Tomasz Tichoniuk.

(534)
Koncert Kolęd 16-01-2019

17k

W ostatnią niedzielę grudnia 2018 r. w sali widowiskowej Hajnowskiego Domu Kultury odbył się Koncert Kolęd, który wpisany jest już na stałe w roczny kalendarz imprez HDK.

(669)
Studio Piosenki HDK wystąpiło w Teatrze Dramatycznym w Białymstoku 15-01-2019

01d

Zespół Małe HDK oraz solistki : Izabela Karczewska i Marysia Sawicka wystąpiły w Spektaklu "Bóg się rodzi - cudze chwalicie swego nie znacie" w Teatrze Dramatycznym w Białymstoku.(334)

Plastyczne sukcesy wychowanków Hajnowskiego Domu Kultury 15-01-2019

3

2360 prac z Polski, Serbii, Ukrainy, Bułgarii i Białorusi oceniła komisja konkursowa XVI MIĘDZYNARODOWEGO KONKURSU PLASTYCZNEGO DZIECI I MŁODZIEŻY „TĘCZOWY KALENDARZ" zorganizowanego przez Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2 w Tychach. Artystyczne wizje dzieci ukazywały w technikach malarstwa lub rysunku jeden z dwunastu miesięcy w roku kalendarzowym. Z radością informujemy, że Wyróżnienie otrzymała nasza uczestniczka z koła plastycznego "Deformacja" – Klaudia Nikonczuk za pracę w technice pasteli pt. "Październik".(312)

Studio Piosenki laureatem Międzynarodowego Festiwalu Piosenki w Białymstoku 14-01-2019

4m

9-go grudnia  w Białymstoku w klubie rozrywki KRĄG odbył się Międzynarodowy Festiwal Piosenki ZŁOTY MIKROFON RADIA JARD.

(256)
Spektakl „Daroha u Betlejem” w Muzeum 10-01-2019

03

„Daroha u Betlejem” to spektakl przygotowany przez Teatr Czrevo i jego założycielkę Joannę Troc, która prowadzi Grupę Teatralną w Muzeum i Ośrodku Kultury Białoruskiej w Hajnówce. 15 grudnia 2018 roku odbyła się premiera w Akademii Teatralnej w Białymstoku, by po dwóch dniach zawitać do Hajnówki i Muzeum Białoruskiego.(437)

14. konkurs fotograficzny „PODLASIE W OBIEKTYWIE im. Wiktora Wołkowa” rozstrzygnięty 21-12-2018

27

Czternasta edycja ogólnopolskiego konkursu za nami. W tym roku zgłosiło się 85 osób, nadsyłając ponad 230 fotografii Podlasia. Zgłosili się uczestnicy z całej Polski, z przewagą osób z województwa podlaskiego.

(689)
Podsumowanie XXV Przeglądu Sztuki Nieprofesjonalnej Ziemi Hajnowskiej – 7.12.2018 r. 13-12-2018

17 grudnia poznaliśmy zwycięzców XXV Przeglądu Sztuki Nieprofesjonalnej Ziemi Hajnowskiej.  Rok 2018 jest dla Przeglądu rokiem jubileuszowym, mija 25 lat jak został zainicjowany. Głównym założeniem konkursu jest szeroka prezentacja twórczości amatorskiej i wychwycenie ciekawych osobowości twórczych. Początki były skromne z udziałem 8-10 autorów.

(594)
XXV Prezentacje Zespołów Obrzędowych „Białoruski Obrzęd na scenie” 05-12-2018

01o

W niedzielne popołudnie 18 listopada 2018 r. na scenie Hajnowskiego Domu Kultury gościliśmy artystów z: Bielska Podlaskiego, Narwi, Orli, Malinnik, Białegostoku, Gródka i Hajnówki. Dzieci, młodzież oraz dorośli zaprezentowali zebranej publiczności tradycje i zwyczaje związane z codziennym życiem części mieszkańców wschodniej Polski, których rodzinne i kulturowe korzenie nierozerwalnie były i nadal są związane z językiem białoruskim. Podczas XXV Prezentacji Zespołów Obrzędowych „Białoruski Obrzęd na scenie” dziewięć zespołów artystycznych odegrało scenki rodzajowe związane np. z poborem chłopców do wojska, pracami polowymi, obrzędami rodzinnymi czy wspólnym spędzaniem wieczorków panieńskich.(528)

Białoruskie słowo, muzyka i tańce czyli Artystyczne Prezentacje Młodzieży Szkolnej w Muzeum Białoruskim 05-12-2018

10m

25 listopada 2018 w sali kinowej Muzeum i Ośrodka Kultury Białoruskiej odbyła się czternasta edycja białoruskich występów z cyklu „Mastackija Sustreczy Szkolnikau". W tegorocznym programie spotkaliśmy się z niezwykłą różnorodnością form artystycznych, oraz dużą rozpiętością wiekową uczestników. Obecnością swą zaszczycili Jerzy Sirak - Burmistrz Miasta Hajnówka, Nina Łukasik - wicedyrektor LO z DNJB, oraz Bożena Markiewicz - Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 4.

Na początek wystąpili najmłodsi - dzieci z Przedszkola nr 1 w Hajnówce. Ubrane w tradycyjne stroje białoruskie zaprezentowały białoruski folklor w formie piosenek i wierszy. Na zakończenie występu dzieci podarowały świątecznego „piroha" dyrektorowi Muzeum Tomaszowi Tichoniukowi. Na scenie zaprezentowały się również dzieci z...

(474)
Spektakl „Ony" wg. tekstu Marty Guśniowskiej 05-12-2018

04s

20 listopada do Hajnowskiego Domu Kultury zawitali artyści z Białostockiego Teatru Lalek: Ryszard Doliński, Łucja Grzeszczyk i Michał Jarmoszuk.

(358)
Studio Piosenki Estradowej laureatem Podlaskiego Festiwalu Pieśni Patriotycznej w Białymstoku 04-12-2018

04b

24-go listopada reprezentantki Studia Piosenki Estradowej uczestniczyły w kolejnej edycji Podlaskiego Festiwalu Pieśni Patriotycznej w Białymstoku.(217)

Koncert „MUZYKA BEZ ZASTRZEŻEŃ” vol.2 05-12-2018

04m

Drugi jesienny koncert w tym roku organizowany przez Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce odbył się 9 listopada 2018 r. Na scenie znów zagrały kapele grające dobrą rockową muzykę w języku polskim i białoruskim. Znów nasz koncert wsparła kampania „Muzyka przeciwko rasizmowi”.

 

(426)
Nagrody za rysunki dzieci z koła DEFORMACJA 26-11-2018

j1a

20 listopada 2018r. w Wojewódzkim Ośrodku Animacji Kultury w Białymstoku nastąpiło podsumowanie konkursu plastycznego pt. "Jak powstaje tkanina" zrealizowanego w ramach projektu pt. "Nowy wątek w tkaninie tradycyjnej". Konkurs skierowany był do dzieci i młodzieży z terenu województwa podlaskiego, a jego celem było zainteresowanie dzieci i młodzieży lokalną tradycją tkacką. Dzięki niemu najmłodsi dowiedzieli się więcej o dziedzinie głęboko zakorzenionej w tradycji ludowej Białostocczyzny.

(582)
Izabela Karczewska - solistka Studia Piosenki nagrodzona w Krakowie 26-11-2018

1i

Izabela Karczewska otrzymała III nagrodę w Finale Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Niezłomnej i Niepodległej w Krakowie.
Gratulujemy serdecznie.(469)

Maria Sawicka ze Studia Piosenki HDK wyróżniona w Ogólnopolskim Festiwal Piosenki KOZIELSKA SCENA DEBIUTÓW 23-11-2018

2k

Marysia zaśpiewała w prestiżowym Festiwalu Piosenki w miejscowości Kędzierzyn Koźle.(470)

Hanna i Aleksandra Wołczyk ze Studia Piosenki HDK nagrodzone w Łapach 22-11-2018
 03l

26.  października w Łapach odbył się Konkurs Piosenki ŁAPSKA AKADEMIA WOKALNA. Nasze Studio reprezentowały 2 solistki: Hanna i Aleksandra Wołczyk.

(499)

13. edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA 19-12-2018

1z

6 grudnia w sali kolumnowej Hajnowskiego Domu Kultury pasjonaci dużego ekranu mieli okazję zaznajomić się z nową generacją filmów z Azerbejdżanu. Projekcja pięciu krótkometrażowych azerskich filmów odbyła się w ramach 13. edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA, który trwał od 5 do 9 grudnia w Białymstoku i wielu innych punktach na mapie Podlasia. W ciągu pięciu dni widzowie obejrzeli łącznie ponad 250 krótkich filmów. ŻUBROFFKA to nie tylko filmy, ale także energetyczne koncerty, ciekawe wystawy, spotkania z twórcami, panele dyskusyjne i warsztaty.

(289)
Anioły i koronki 22-11-2018

09
Koronka szydełkowa to ażurowo – wzorzysty wyrób z nici wykonany ręcznie za pomocą szydełka, narzędzia zakończonego haczykiem. Technika znana w Polsce od X w. Początkowo wyroby koronkowe były przeznaczone dla wyższych warstw społecznych. Do strojów ludowych weszły dopiero w XVIII w.
Od XIX w. dzierganie koronki stało się wśród kobiet popularnym zajęciem domowym. Oprócz szydełkowej istnieje wiele odmian koronki: frywolitkowa, wiązana, igłowa, klockowa i mieszana.(494)

Konkurs Recytatorski Prawosławnej Poezji Religijnej 19-11-2018

05p

15 listopada 2018 r. po raz XIV., z błogosławieństwa Jego Eminencji Wielce Błogosławionego Sawy Prawosławnego Metropolity Warszawskiego i Całej Polski, w ramach Spotkań z poezją i prozą w języku mniejszości narodowych „Poezja Źródeł”, w Hajnowskim Domu Kultury odbył się Konkurs Recytatorski Poezji Religijnej.

(658)
Spektakl muzyczny „Nasza Niepodległa" 15-11-2018

30

11 listopada 2018 r. w Hajnowskim Domu Kultury odbył się spektakl muzyczny „Nasza Niepodległa".
Nad organizacją wydarzenia upamiętniającego 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości pracowało ponad 40 osób.

(540)
Spotkanie „Cyrylicą pisane” z Eugeniuszem Wappą 15-11-2018

01

W czwartkowe popołudnie 18 października 2018 r. młodzież z Hajnowskiego Liceum Białoruskiego, spotkała się w ramach cyklu „Cyrylicą pisane” z Eugeniuszem Wappą- prezesem Radia Racja i redaktorem naczelnym Tygodnika Niwa.(441)

Miejska Biblioteka Publiczna w Hajnówce została nagrodzona w konkursie wojewódzkim ph. Niepodległa w mojej bibliotece 07-11-2018

Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku ma ogromną przyjemność poinformować Państwa o sukcesie Miejskiej Biblioteki Publicznej im. dr Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce w konkursie wojewódzkim ph. Niepodległa w mojej bibliotece.(504)

27. „Podlaska Jesień” 05-11-2018

38

W niedzielny wieczór o godz. 17.00 w sali widowiskowej Hajnowskiego Domu Kultury po raz dwudziesty siódmy odbył się Festiwal Ukraińskiej Kultury na Podlasiu „Podlaska Jesień”.

(508)
Spotkanie Dziecięcego Klubu Książki 31-10-2018

2

W październikowe sobotnie przedpołudnie 27.10.2018r. mali miłośnicy książek spotkali się na kolejnym DKK.

(455)
STAND-up w Muzeum 31-10-2018

026

Jesienna odsłona odsłona Stand up-u w Muzeum i Ośrodku Kultury Białoruskiej w Hajnówce odbyła się 19 października 2018. Na "Scenie w Mozaikarni " wystąpili znani już hajnowskiej publiczności stand-uperzy z Białgostoku oraz nowy komik z Warszawy.

(539)
Prezentacja Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego „Białowieża” 29-10-2018

01

Kolejne spotkanie z cyklu „Cyrylicą pisane” już za nami. 13 października 2018 r. gościliśmy Halinę Twaranowicz i Jana Czykwina, przedstawicieli Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego „Białowieża”. Stowarzyszenie obchodziło w tym roku 60 –lecie powstania, zrzesza obecnie około 20 literatów.(610)

V Festiwal Teatralny ODE w Hajnówce 31-10-2018

007

Na przełomie września i października w kalendarzu imprez województwa podlaskiego od pięciu lat gości Festiwal Teatralny ODE. ODE- znaczy tutaj, pokazuje spektakle czerpiące z lokalnego kolorytu ducha prawosławia i białoruskości, różnorodności wciąż żywych dialektów oraz pogranicza kultur polskiej i białoruskiej. Odbywa się również w Hajnówce w Muzeum i Ośrodku Kultury Białoruskiej. Widzowie Hajnówki, głównie dzieci mogli obejrzeć 3 spektakle. Frekwencja dopisała. Na wszystkich spektaklach muzealna sala „pękała w szwach”.(396)

Projekcja fabularyzowanego dokumentu pt. „Cudzoziemcy w Powstaniu Warszawskim” 29-10-2018

2f

18 i 23 października 2018 r. w sali kolumnowej Hajnowskiego Domu Kultury odbyły się projekcje fabularyzowanego dokumentu pt. „Cudzoziemcy w Powstaniu Warszawskim”, w ramach II edycji projektu „Kogo kręci kino historyczne na Podlasiu?” realizowanego przez Fundację Artystyczną ERINA B przy wsparciu Narodowego Centrum Kultury.(375)

Spotkanie z poezją… - Edward Lipiński „Uśmiech krajobrazu” 29-10-2018

1l

„Uśmiech krajobrazu” to tytuł najnowszego tomiku wierszy Edwarda Lipińskiego, którego promocja odbyła się 19 października 2018r. w Czytelni dla Dorosłych Miejskiej Biblioteki Publicznej.

 

(353)
Izabela Karczewska - reprezentantka Studia Piosenki HDK nagrodzona w Siedlcach 25-10-2018

01i

W dniach 18-19 października w Siedlcach odbył się stojący na bardzo wysokim poziomie Ogólnopolski Festiwal Piosenki DEBIUT. Studio Piosenki reprezentowały solistki: Hanna Wołczyk, Aleksandra Wołczyk, Wanda Ginszt, Maria Sawicka oraz Izabela Karczewska.

(395)
„PELAGIA PONIECKA - nauczycielka o gołębim sercu, społecznik, animator kultury" 22-10-2018

02

12 października 2018 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej odbył się wieczór poświęcony pamięci Pelagii Ponieckiej. Dawni współpracownicy, uczniowie i wychowankowie spotkali się w przededniu obchodów Dnia Nauczyciela, aby wspominać tę legendę hajnowskiej oświaty.

(562)
ABC Mocarza w hajnowskim Areszcie Śledczym 22-10-2018
18.10.22 przedstawienie
W dniu 16.10.2018r. grupa skazanych mężczyzn, odbywających karę pozbawienia wolności w tutejszej jednostce, uczestniczyła w przedstawieniu z zakresu profilaktyki uzależnień.(593)
Plenerowe spotkania filmowe w Hajnówce 19-10-2018

01l
Hajnowskie Spotkania Filmowe to inicjatywa społeczna, realizowana przez Nieformalną Grupę „Dziew/czyny z cool'lturą". W naszym mieście bez kina organizujemy kinowe seanse, bo film jest naszą pasją.(653)

Święto Pieczonego Ziemniaka i kasztanowe zabawy 12-10-2018

32

Słoneczna, wczesna jesień jest porą urokliwą i wesołą, szczególnie wówczas, gdy pomiędzy przebarwionymi różnokolorowo liśćmi bawią się roześmiane dzieci.(734)

Koncert poświęcony pamięci Zbigniewa Wodeckiego 12-10-2018

16

7 października 2018 w Hajnowskim Domu Kultury odbył się Koncert poświęcony pamięci Zbigniewa Wodeckiego: wokalisty, instrumentalisty, kompozytora i aranżera zmarłego 22 maja 2017r. w Warszawie. Koncert był swoistym hołdem złożonym artyście. Prócz siedemnastu utworów z repertuaru Zbigniewa Wodeckiego zaprezentowanych przez dzieci i młodzież ze Studia Piosenki Estradowej HDK, prowadzący koncert przytoczył wiele interesujących, często zabawnych faktów z życia wybitnego muzyka oraz jego mądrych przemyśleń zaczerpniętych z archiwalnych wypowiedzi.

(602)
Czwarta potańcówka 12-10-2018

1

Czwartą i ostatnią już potańcówkę w ramach Budżetu Obywatelskiego 2018r. dedykowaliśmy TWÓRCOM LEGENDARNYCH HAJNOWSKICH POTAŃCÓWEK, MUZYKOM i UCZESTNIKOM. Chcieliśmy w ten sposób podziękować naszym rodzicom, dziadkom i wszystkim, którzy tworzyli klimat dawnej Hajnówki i stali się dla nas inspiracją.

(970)
Wernisaż Wystawy Wspomnieniowej Społecznego Ogniska Baletowego działającego przy ZDK "Górnik" w Hajnówce w latach 1960-1972 04-10-2018

balet3

29 września w Hajnowskim Domu Kultury odbył się wernisaż Wystawy Wspomnieniowej Społecznego Ogniska Baletowego działającego przy ZDK "Górnik" w Hajnówce w latach 1960-1972.(559)

10. Urodziny Żubra Pompika 02-10-2018

18

„To ja, Pompik, żuberek odkrywca. Uwielbiam chodzić na wyprawy badawcze po lesie. Zwykle towarzyszy mi Polinka, moja młodsza siostra. Tylko że jej zawsze się spieszy, dlatego nieraz muszę ratować ją z tarapatów (...)". Tak mówi o sobie Żubr Pompik we wstępie do jednej z książeczek z czterotomowego cyklu PORY ROKU.(614)

Spotkanie z Jadwigą i Wiesławem Rozbickimi, autorami książki - „Dzieci z Żabiej Górki" 01-10-2018

3

27 września 2018 roku w Czytelni dla Dorosłych Miejskiej Biblioteki Publicznej w Hajnówce spotkaliśmy się już po raz drugi z Jadwigą i Wiesławem Rozbickimi, autorami książki - „Dzieci z Żabiej Górki".(607)

ZTN "ILUZJA" zajął II miejsce w Międzynarodowym Konkursie Tanecznym ph. „Magia Tańca" w Prużanach 25-09-2018

01

23 września Zespół Tańca Nowoczesnego „ILUZJA" z Hajnowskiego Domu Kultury wziął udział w Międzynarodowym Konkursie Tanecznym ph. „Magia Tańca" w Prużanach na Białorusi. Jury po obejrzeniu około 50 prezentacji tanecznych w różnych kategoriach doceniło starania naszego zespołu i przyznało II MIEJSCE.(464)

Siódma odsłona ogólnopolskiej akcji Narodowego Czytania 20-09-2018

02c

Siódma odsłona ogólnopolskiej akcji Narodowego Czytania, przypadająca w roku obchodów 100 - lecia Odzyskania Nieodległości przez Polskę, miała wyjątkowy charakter. Tym razem, oprócz lektury Przedwiośnia Stefana Żeromskiego, czytano Antologię Niepodległości, w skład której weszły 44 teksty z tzw. kanonu polskiej literatury patriotycznej. 8 września 2018 roku również hajnowianie wzięli udział w tej objętej honorowym patronatem Pary Prezydenckiej inicjatywie, którą śmiało można nazwać świętem literatury polskiej.

(741)
Solistki Studia Piosenki HDK laureatkami Międzynarodowego Festiwalu Piosenki i Tańca we Włoszech 19-09-2018

10w

Maria Sawicka oraz Izabela Karczewska reprezentowały Hajnówkę, województwo Podlaskie oraz całą Polskę w Międzynarodowym Festiwalu Piosenki i Tańca „Orfeusz we Włoszech".(664)

Pożegnanie lata z Zenonem Martyniukiem i z zespołem Akcent 13-09-2018

18z

W czwartkowy wieczór 30.08.2018r. hajnowianie pożegnali wakacje w rytmie muzyki disco-polo. Na scenie amfiteatru wystąpiły zespoły: Nicki ,  Summer Night, As oraz Etna.  Wielbicieli nie zawiódł również  Zenon Martyniuk znany  jako „Król Disco Polo" wraz z zespołem Akcent, który zaśpiewał mnóstwo znanych przebojów. Tego wieczoru w amfiteatrze bawiły się wszystkie pokolenia śpiewając i tańcząc w rytmie utworów: „Słodka jak landrynka", „Zakochałem się", „W dyskotece", „Szalona miłość", „Drań", „Rolnik", „Maminsynek", „Gwiazda", „Przez twe oczy zielone" etc.

(1093)
Białoruska Potańcówka w Hajnówce 19-09-2018

18.09.19 potancowka

Zabawa odbyła się 15 września  przy dworcu kolejowym w Hajnówce „Hajnówka Centralna. Przesiadkowa Stacja Kultury".

(585)
Puchły- I tam żywuć ludzi 28-09-2018

 57

Festyn w Puchłach to był piąty i ostatni festyn wyjątkowej jubileuszowej –dziesiątej edycji białoruskich festynów z cyklu "I TAM ŻYWUĆ LUDZI", których organizatorem jest Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce. Od 10 lat wędrujemy po Podlasiu po małych miejscowościach wschodniej Białostocczyzny, by propagować unikatową kulturę. To był już 65 festyn licząc od 2009 roku, kiedy rozpoczęła się nasza przygoda. Festyn odbył się 16 września 2018 nad malowniczą rzeką Narew.

(401)
AKCJA LATO 2018 - Warsztaty filmowe "NAKRĘĆ SIĘ NA HAJNÓWKĘ" 17-09-2018

5f

Na wakacjach 2018 w lipcu uczestniczyliśmy w projekcie „Nakręć się na Hajnówkę”, którą sfinansował Urząd Miasta Hajnówki w ramach AKCJA LATO 2018.

(766)
„Bajka o Dobrym Serungalu" w wykonaniu Teatrzyku Arlekin z Białegostoku 13-09-2018

05b

29 sierpnia w sali kolumnowej Hajnowskiego Domu Kultury dzieci miały możliwość obejrzenia spektaklu pt. „Bajka o Dobrym Serungalu" w wykonaniu Teatrzyku Arlekin z Białegostoku.(414)

Studio Piosenki HDK koncertowało na Litwie 12-09-2018

02

W dniach 25-26 sierpnia Studio Piosenki  uczestniczyło w Międzynarodowym Święcie Muzyki w miejscowości Jurbork na Litwie.(488)

Koncert Orkiestry Koncertowej Reprezentacyjnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego 11-09-2018

09

W sierpniową niedzielę, przypadającą cztery dni po Święcie Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej, w hajnowskim Amfiteatrze odbył się koncert Orkiestry Koncertowej Reprezentacyjnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego.

(520)
Międzynarodowy Festiwal Muzyki, Sztuki i Folkloru „Podlaska Oktawa Kultur" - koncert w Hajnówce 12-09-2018

12

XI Edycja Międzynarodowego Festiwalu Muzyki, Sztuki i Folkloru „Podlaska Oktawa Kultur" już za nami. Jak co roku było pięknie, barwnie i wielokulturowo. W dniach 25-29 lipca 28 zespołów z różnych regionów Polski i kilkunastu krajów (Albania, Adygeja, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Czechy, Kałmucja, Litwa, Macedonia, Słowacja, Serbia, Ukraina) zaprezentowało swoje umiejętności mieszkańcom miast i wsi Podlasia.(441)

Jubileuszowa – 10 edycja Festiwalu „ROCKOWISKO HAJNÓWKA 2018” za nami 11-09-2018

35

W sobotę – 28 VII 2018 w hajnowskim amfiteatrze rozbrzmiała po raz dziesiąty rockowa muzyka w niekomercyjnym wydaniu. Do Hajnówki ściągnęli fani muzyki rockowej z różnych stron Polski i nie tylko, również Białorusi i Łotwy by wysłuchać znanych i lubianych zespołów w naszym wyjątkowym parku.(550)

Tomasz Samojlik zaprasza na kolejne przygody leśnych zwierząt 11-09-2018

Tomasz Samojlik zaprasza na kolejne przygody leśnych zwierząt.

(445)
Osówka- I tam żywuć ludzi 16-08-2018

033

Festyn w Osówce to był czwarty festyn wyjątkowej jubileuszowej –dziesiątej edycji białoruskich festynów z cyklu "I TAM ŻYWUĆ LUDZI", których organizatorem jest Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce. Od 10 lat wędrujemy po Podlasiu po małych miejscowościach wschodniej Białostocczyzny, by propagować unikatową kulturę. To był już 64 festyn licząc od 2009 roku, kiedy rozpoczęła się nasza przygoda. Festyn odbył się 11 sierpnia 2018 przy świetlicy wiejskiej.(371)

24 sierpnia 2018r. w Hajnowskim Domu Kultury odbył się Wernisaż Wystawy Poplenerowej XVI Pleneru Rzeźbiarskiego w Hajnówce 29-08-2018

DSC08884

Przez trzy tygodnie znakomici artyści z:  Hajnówki, Lublina i Białegostoku, wyczarowywali z drewnianych kłód  i kloców niepowtarzalne dzieła sztuki. Nie było to łatwym  zadaniem, ponieważ przez większość dni żar wręcz lał się z nieba, a pył powstający podczas obróbki drewna i ten unoszący się sponad wyschniętej ziemi skutecznie  uprzykrzał pracę,  wgryzając  się m.in.  pod powieki oczu.

(587)
Hajnowska Orkiestra Dęta OSP koncertuje w stolicy Białorusi 20-08-2018

3o

Władze miast partnerskich Mińsk i Łódź, ambasada RP oraz Instytut Polski w Mińsku zorganizowały w dniu 05 sierpnia br. „Dzień Polski" na starówce miasta Mińsk na Białorusi. Hajnowska orkiestra punktualnie o 12:00 dokonała otwarcia tej szczególnej imprezy grając utwór: „Marsz Pierwszej Brygady", co wywołało wśród publiczności entuzjastyczną burzę oklasków. „Po raz pierwszy organizujemy tego typu święto i liczymy, że w ciągu całego dnia weźmie w nim udział co najmniej kilka tysięcy osób" – przemawiał ze sceny ambasador RP – Artur Michalski.(757)

Trzeci koncert Muzyki Organowej i Kameralnej w naszym kościele 13-08-2018

02k

W niedzielny wieczór 05 sierpnia br. wysłuchaliśmy Koncertu Muzyki Organowej i Kameralnej w naszym kościele. Na organach grał pan Eninio Cominetti z Włoch, a towarzyszyła mu pani Krystyna Gołaszewska z Białegostoku – grając na flecie.(549)

10. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Wertep 06-08-2018

 13

Międzynarodowy Festiwal Teatralny Wertep to największa impreza teatralna w regionie Puszczy Białowieskiej. Już po raz dziesiąty nasze miasto przywitało znakomitych aktorów, którzy wędrując po okolicach Hajnówki zarażali swoją miłością do teatru.

(842)
Drugi koncert muzyki organowej i kameralnej w Hajnówce 23-07-2018

01m

W niedzielę 22.07.2018r w Hajnówce odbył się II Koncert w ramach XXI Edycji Koncertów Muzyki Organowej i Kameralnej Hajnówka 2018.(659)

Orkiestra Dęta Ochotniczej Straży Pożarnej zagrała na Łotwie 27-07-2018

07

Muzycy z hajnowskiej orkiestry mieli okazję zagrać podczas Święta Miasta Krasława na Łotwie, jakie miało miejsce w dniach 20-22.07.2018 r. Było to nie tylko doświadczenie artystyczne. Wizyta w partnerskim mieście miasta Hajnówka to także spotkanie z łotewską kulturą, folklorem, historią i cudownymi ludźmi. Była ona szczególna dla zamieszkującej tam Polonii.

(878)
Klub DĄB na Farmie Iluzji 03-08-2018

33i

No i są wakacje!!!

Ten czas to laba dla dzieci, lecz trochę mniejsza dla ich rodziców, bo wiadoma sprawa – trzeba jakoś ten wakacyjny czas dzieciom zorganizować, zapewnić im atrakcje, a jeszcze do tego... nie stracić ich z oczu i pokazać, jak można fajnie spędzać czas.

(868)
Suchowolce- I tam żywuć ludzi 17-08-2018

25

Festyn w Suchowolcach to był trzeci festyn wyjątkowej jubileuszowej –dziesiątej edycji białoruskich festynów z cyklu "I TAM ŻYWUĆ LUDZI", których organizatorem jest Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce. Od 10 lat wędrujemy po Podlasiu po małych miejscowościach wschodniej Białostocczyzny, by propagować unikatową kulturę. To był już 63 festyn licząc od 2009 roku, kiedy rozpoczęła się nasza przygoda. Festyn odbył się 5 sierpnia 2018 przy świetlicy wiejskiej. Jak przyznają uczestnicy – mieszkańcy oraz turyści był to festyn wyjątkowy.

(476)
12. Jarmark Żubra 2018 – podsumowania czas 17-07-2018

 10

Po raz dwunasty Park Miejski w Hajnówce gościł wystawców z regionu, Polski oraz z zagranicy (Białoruś, Litwa, Ukraina), prezentujących różne oblicza dziedzictwa kulturowego. Jarmark Żubra to spacer po duchową i witalną energię, na którym każdy ma okazję doświadczyć smaku regionalnych potraw, duchowości kultury, folkloru w postaci rękodzieła ludowego, sztuki oraz muzyki ludowej. Podczas tegorocznej edycji atrakcji było moc.

 

(1442)
Potańcówka - BITWA DJ-ÓW 03-08-2018

3p

W niedzielę 22 lipca odbyła się trzecia z czterech Potańcówek realizowanych w ramach Budżetu Obywatelskiego Miasta Hajnówka. Tematem przewodnim był motyw „Bitwa DJ-ów”, czyli muzyka lat 80tych kontra muzyka współczesna.

(1361)
Koncert KAPELI ZE WSI WARSZAWA 12-07-2018

18.07.25 kapela

W roku 2018 Program Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina uroczyście świętuje swoje 15-lecie. Z tej okazji, Wspólny Sekretariat Techniczny wraz z Oddziałami Programu zorganizowali serię wydarzeń „Melodie Pogranicza”, które mają uczcić tę niezwykłą rocznicę. W województwie podlaskim takie wydarzenie zaplanowano na niedzielę 24 czerwca. W Amfiteatrze w Hajnówce o godzinie 18:00 wystąpiła KAPELA ZE WSI WARSZAWA.

(802)
V Międzynarodowy Jubileuszowy Festiwal Piosenki Poetyckiej im. Bułata Okudżawy 12-07-2018

19o

W dniach 7-8.07.2018r. w Hajnówce  odbył się V Międzynarodowy Jubileuszowy Festiwal Piosenki Poetyckiej im. Bułata Okudżawy „Wiara, Nadzieja, Miłość”.

(786)
Studio Piosenki HDK wygrało Międzynarodowy Festiwal Piosenki Poetyckiej im. Bułata Okudżawy 10-07-2018

08b

7-go lipca w Hajnowskim Domu Kultury odbyła się V Jubileuszowa edycja Międzynarodowego Festiwalu Piosenki Poetyckiej im. Bułata Okudżawy. Po raz pierwszy nasze Studio miało swoich 3 reprezentantów: Julita Wawreszuk, Izabela Karczewska oraz zespół SPE (Izabela Karczewska, Katarzyna Drużba, Dorota Sztyler, Wanda Ginszt, Magdalena Lunda, Zofia Filipiuk i Martyna Białowieżec).

Jury po wysłuchaniu wszystkich prezentacji konkursowych ogłosiło werdykt:

I miejsce - Zespół Studia Piosenki HDK

I miejsce - Izabela Karczewska

III miejsce - Julita Wawreszuk

Specjalne wyróżnienie otrzymała Marta Gredel - Iwaniuk instruktor Studia za profesjonalne przygotowanie uczestników do Festiwalu.

Pani Joanna Rawik - przewodnicząca jury nie szczędziła pochwał i pozytywnych słów pod naszym adresem. Podkreślała...

(556)
Ogólnopolski Festiwal Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej Nuty Przyjaźni Hajnówka 2018 03-07-2018

DSC0343616 czerwca odbył się Ogólnopolski Festiwal Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej Nuty Przyjaźni Hajnówka 2018. Wzięło w nich udział 49 podmiotów wykonawczych. Przesłuchania konkursowe rozpoczęły się o godz. 10.00 w Hajnowskim Domu Kultury.

(640)
Recital Julity Wawreszuk 11-06-2018
8 czerwca w Hajnowskim Domu Kultury odbył się recital Julity Wawreszuk „Od musicalu, przez pop, jazz, piosenkę aktorską, po Niemena…”.
06
Julita od 11 lat jest solistką Studia Piosenki HDK, pod skrzydłami którego stawiała swoje pierwsze muzyczne kroki, nabywała doświadczenia biorąc udział w prestiżowych  Festiwalach Piosenki.(408)
„Powitanie Lata 2018” 03-07-2018

DSC04125

16 czerwca o godzinie 18.00 licznie zgromadzeni w amfiteatrze miejskim Hajnowianie w wyjątkowo przyjemny sposób rozpoczęli „Powitanie Lata 2018”. Było niezwykle uroczyście, gdyż w tym dniu na deskach sceny położonej w malowniczym, hajnowskim parku miejskim, gościliśmy wielu wspaniałych artystów z zespołów: „Fart” (Studio Piosenki z Bielska Podlaskiego założone w 1997r. wielokrotnie nagradzane na licznych międzynarodowych i krajowych festiwalach muzycznych),    

(712)
21 sezon koncertów organowych rozpoczęty 10-07-2018

18.07.10 muzyka

W niedzielę 8 lipca br. w hajnowskim kościele wysłuchaliśmy I Koncertu w ramach XXI Edycji Koncertów Muzyki Organowej i Kameralnej.

(803)
Jubileusz 25-lecia działalności artystycznej Zespołu Tańca Ludowego „Przepiórka” 03-07-2018

p6

23 czerwca 2018r o godz. 16.00 w Sali kolumnowej Hajnowskiego Domu Kultury rozpoczął się koncert z okazji Jubileuszu 25-lecia działalności artystycznej Zespołu Tańca Ludowego „Przepiórka”. Wraz z pierwszymi taktami poloneza autorstwa Wojciecha Kilara (utwór wchodzący w skład ścieżki dźwiękowej z filmu „Pan Tadeusz” w reżyserii Andrzeja Wajdy) rozsunęła się kurtyna i oczom zebranych na widowni gości ukazał się widok wspaniałych tancerek i tancerzy ubranych w barwne, bogate stroje z epoki, którzy ku zaskoczeniu publiki poczęli schodzić ze sceny i dostojnie przechadzać się pomiędzy fotelami zachwyconych widzów.

(648)
Otwarcie wystawy Koła Plastycznego DEFORMACJA pt. ,,Plastyczne kreacje” 26-06-2018

DSC0475122 czerwca 2018r. w Hajnowskim Domu Kultury odbyło się otwarcie wystawy Koła Plastycznego DEFORMACJA pt. ,,Plastyczne kreacje” połączone z podsumowaniem rocznej pracy. Wystawa liczy ponad 400 prac 44 młodych i najmłodszych kreatorów sztuki w wieku 7-15 lat.

(488)
XII Piknik Rodzinny 22-06-2018

19

XII Piknik Rodzinny został zorganizowany przez Akcję Katolicką i Hajnowski Dom Kultury, a odbył się pod patronatem J. E. Ks. Bp. Prof. Tadeusza Pikusa oraz senatora PIS Tadeusza Romańczuka.(854)

Artystyczny sukces Agnieszki Tarasiuk 21-06-2018

2a

Wychowanka Koła Plastycznego DEFORMACJA Agnieszka Tarasiuk (15 lat) została wyróżniona w XV Międzynarodowym Biennale Twórczości Dzieci i Młodzieży WILLIAM TURNER – SŁOŃCE WE MGLE. Tytuł biennale nawiązujący do twórczości angielskiego malarza zainspirował młodych artystów z 28 krajów (m.in. z Turcji, Węgier, Chin, Rosji, Indii, Indonezji, Bułgarii, Singapuru, USA, Korei, Słowenii, Czech, Chorwacji, Sri Lanki, Tajlandii). Z 3040 prac jury wyłoniło 64 finalistów, którym przyznano nagrody i wyróżnienia.(522)

Guszczewina- I tam żywuć ludzi 21-06-2018

021g

Festyn w Guszczewinie to był drugi festyn wyjątkowej jubileuszowej –dziesiątej edycji białoruskich festynów z cyklu "I TAM ŻYWUĆ LUDZI", których organizatorem jest Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce. Od 10 lat wędrujemy po Podlasiu po małych miejscowościach wschodniej Białostocczyzny, by propagować unikatową kulturę. To był już 62 festyn licząc od 2009 roku, kiedy rozpoczęła się nasza przygoda. Festyn odbył się 10 czerwca 2018 na rozstaju dróg... Jak przyznają uczestnicy – mieszkańcy oraz turyści był to festyn wyjątkowy.(724)

Dni otwarte Biblioteki Muzeum 21-06-2018

15b

Czwarty raz z kolei odbyły się Dni Otwarte Biblioteki, która nieprzerwanie funkcjonuje już od ponad 20 lat w Muzeum i Ośrodku Kultury Białoruskiej w Hajnówce. Księgozbiór liczy ponad 12 tyś książek, w tym literatury pięknej w języku białoruskim i polskim, literatury dziecięcej, publikacji etnograficznych, historycznych, religijnych i innych. W skład biblioteki wchodzi też obszerne archiwum gazet, czasopism, jak również archiwa prywatnych zbiorów między innymi Mikołaja Hajduka.(393)

Steven Bremner z wizytą w Hajnówce 14-06-2018

 

002

Dyplomata sekcji politycznej Ambasady Amerykańskiej w Warszawie – Steven Bremner, odwiedził Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce.

(590)
Niepodległościowa IV Parada Orkiestr Dętych – Hajnówka 2018 07-06-2018

13

W piękne niedzielne popołudnie, 27 maja, odbyła się Niepodległościowa IV Parada Orkiestr Dętych – Hajnówka 2018.(691)

STAND-up w Muzeum 10-05-2018

14s

Kolejna, długo oczekiwana odsłona Stand up-u w Muzeum i Ośrodku Kultury Białoruskiej w Hajnówce już za nami. 21 kwietnia 2018 na "Scenie w Mozaikarni " po raz kolejny gościli: Paulina Potocka i Łukasz Kozłowski znani hajnowskiej publiczności z listopadowych występów, oraz Magda Kubicka i odważny open mic'er Krystian Gancarz.

(402)
NATALIA KENDYŚ laureatką festiwalu sztuki pięknej „Color Art" 06-06-2018

02 l

Organizatorem XXVIII Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Pięknej „Color Art'' pod hasłem „Pomiędzy wodą a niebem" jest Goleniowski Dom Kultury w Goleniowie (woj. zachodniopomorskie). Impreza odbywa się pod Patronatem Polskiego Komitetu ds. UNESCO, a jej celem jest jak najszersze propagowanie wszelkich form twórczości plastycznej uprawianych przez młodych twórców. Prace zakwalifikowane do ekspozycji festiwalowej prezentowane są w Goleniowskim Domu Kultury oraz na innych wystawach krajowych i zagranicznych.(495)

Białoruskie Święto - KULTURA NA SCHODACH MUZEUM 05-06-2018

52

Kiermasze rękodzieła ludowego, koncerty zespołów z Polski i Białorusi, ziemniaczane przysmaki, warsztaty lepienia w glinie, tkania na krosnach- to wszystko można było zobaczyć w niedzielę 3 czerwca 2018 roku na 14. Białoruskim Festiwalu Etnograficznym w Muzeum i Ośrodku Kultury Białoruskiej w Hajnówce.

(749)
Hajnowianka - Marysia Tichoniuk ponownie finalistką Bazgroła 05-06-2018

01

Niezmiernie miło jest nam poinformować, iż najnowsza książka Marysi Tichoniuk – hajnowianki uczącej się w szkole podstawowej nr 4 - ponownie zdobyła uznanie jurorów 9. ogólnopolskiego konkursu plastyczno – literackiego „Bazgroł 2018".

(915)
XV Ogólnopolska Wiosna Młodych Talentów 01-06-2018

17w

18 maja 2018 r. w Hajnowskim Domu Kultury odbył się finisaż XV Ogólnopolskiej Wiosny Młodych Talentów

(586)

KONTAKT

border video

   ul. Aleksego Zina 1, 17-200 Hajnówka

   tel. 85 682 21 80,  fax 85 674 37 46

   Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.  e-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

                  KONTAKT DO REFERATÓW

  ADMINISTRATOR Emilia Rynkowska

        PUBLIKACJE na www.hajnowka.pl

        Klauzula RODO

 

 NA SKRÓTY

border video

  Godziny otwarcia:  poniedziałek - piątek 7.30-15.30

  Godziny przyjęć Burmistrza: poniedziałek 13.00-17.00

  Kasa UM czynna:  8:00-15.00, przerwa 10.30-11.30

  Rachunek bankowy do bezgotówkowej zapłaty opłaty skarbowej: 46 1020 1332 0000 1602 0276 4058

   Nr IBAN: PL 46 1020 1332 0000 1602 0276 4058

   NIP 543-00-10-446                  SWIFT: BPKOPLPW

   NIP Gminy Miejskiej Hajnówka NIP 603-00-06-341

border video

   herb UMHerb Miasta Hajnówka do pobrania

 

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku, zmień ustawienia swojej przeglądarki.