Seanse filmowe z audiodeskrypcją w Kole Terenowym Polskiego Związku Niewidomych w Hajnówce

17.10.12 kino

Kolejną inicjatywą, podjętą przez Zarząd Koła Terenowego PZN w Hajnówce, są filmowe seanse z audiodeskrypcją. Mimo, iż przydatności tego narzędzia, ułatwiającego, a w przypadku osób całkowicie pozbawionych wzroku, wręcz umożliwiającego odbiór sztuk wizualnych, nie sposób przecenić, wciąż spotykamy się z pytaniem, po co niewidomemu telewizor lub też, dlaczego niewidomi chcą korzystać z kina, teatru czy zwiedzać muzea lub galerie sztuki.

Co kryje się pod pojęciem "audiodeskrypcja"? Słowo to składa się z dwóch członów, wywodzących się z łaciny: "audio"- odnoszącym się do dźwięku, słuchu oraz "descriptio", oznaczającym opis, rysunek. Tak więc, według Wikipedii, jest to "przekazywany drogą słuchową werbalny opis treści wizualnych osobom niewidomym i słabowidzącym". W przypadku filmu, audiodeskrypcja jest formą dodatkowej ścieżki dźwiękowej, którą można porównać z didaskaliami w odniesieniu do wystawiających sztukę na scenie. Wykorzystuje ona przerwy od dialogów w filmie i zawiera między innymi opis postaci, miejsca akcji, scenografii, gry aktorów oraz wielu innych, pozawerbalnych efektów wizualnych, ułatwiających pełniejszy odbiór filmu.

W okresie od czerwca do października 2017 roku, w hajnowskiej siedzibie Koła PZN odbyły się 3 projekcje, w ramach których jego członkowie i ich przewodnicy obejrzeli następujące filmy:

- 26.06.2017 r. "Moje córki krowy" w reżyserii Kingi Dębskiej

- 25.09.2017 r. "La La -Land" w reżyserii Damiena Chazelle

- 9.10.2017 r. "Plac Zbawiciela" w reżyserii Krzysztofa Krauzego i Joanny Kos-Krauze.

Dzięki multimedialnemu rzutnikowi oraz ekranowi, możliwe były projekcje filmów wypożyczonych z Działu Zbiorów Specjalnych Głównej Biblioteki Pracy i Zabezpieczenia Społecznego w Warszawie. Z uwagi na brak zaciemniających pomieszczenie rolet, pomimo audiodeskrypcji , odbiór pierwszych filmów był utrudniony. Dzięki pomocy Starostwa Powiatowego w Hajnówce, niedogodność ta została usunięta, a nowe rolety doskonale sprawdziły się podczas ostatniej projekcji. Dla organizatorów projektu, czyli Zarządu Koła, ważne są opinie i uwagi uczestników filmowych spotkań. Dotychczasowe uwagi dotyczyły doboru repertuaru, jakości audiodeskrypcji, czasu projekcji. Odpowiadając na zainteresowanie i potrzeby naszych członków, planujemy kontynuację tej formy działalności w przyszłości. Może uda nam się również zachęcić widzów do wymiany uwag i dyskusji po obejrzeniu filmu.

Wszystkie projekcje odbyły się w ramach zadania "Niewidomi bliżej siebie", dofinansowanego przez Urząd Miasta Hajnówka, za co składamy serdeczne podziękowania.

Dorota Królikowska-Łapińska

Sport

1park

Ośrodek Sportu i Rekreacji


Park Wodny


Skatepark


Street Workout


Korty tenisowe


Basen odkryty


Orliki


Lodowisko


Rowerzysta na drodze


KLUBY SPORTOWE:

Boks UKS Unia

Piłka Siatkowa

KS Puszcza

HKS ŻUBR

  • judo
  • kulturystyka

Klub Karate Tradycyjnego


 

KONTAKT

border video

   ul. Aleksego Zina 1, 17-200 Hajnówka

   tel. 85 682 21 80,  fax 85 674 37 46

   Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. e-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

                     Kontakt do referatów

  Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

 NA SKRÓTY

border video

  Godziny otwarcia:

  poniedziałek godz. 8:00-16.00; wtorek-piątek 7.30-15.30

  Godziny przyjęć Burmistrza: poniedziałek 13.00-17.00

  Kasa UM czynna: pn: 8:00-15.30, wt.-pt. 8.00-15.00; przerwa 10.30-11.30

  Rachunek bankowy do bezgotówkowej zapłaty opłaty skarbowej: 46 1020 1332 0000 1602 0276 4058

   Nr IBAN: PL 46 1020 1332 0000 1602 0276 4058

   NIP 543-00-10-446                  SWIFT: BPKOPLPW

   NIP Gminy Miejskiej Hajnówka NIP 603-00-06-341

border video

   herb UMHerb Miasta Hajnówka do pobrania

 

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku, zmień ustawienia swojej przeglądarki.